Parole de ‘na olta

Parole de 'na olta libro

 

“Parole de ‘na olta” è una raccolta di oltre 5000 termini dialettali, scritta e curata da me e mio fratello Oliviero. La raccolta dei termini è stata fatta dal parlato, dalla strada, sul finire degli anni ’70 quando eravamo poco più che adolescenti. Per la spiegazione dei vocaboli ci siamo avvalsi della collaborazione di molti adulti e anziani del luogo, un aiuto fondamentale lo hanno dato i nostri genitori, Dora e Flavio a cui è dedicato il volume.
La passione per la nostra storia e le nostre radici ci ha portato a proseguire ancora di più in questo percorso, catalogando e ordinando in ordine alfabetico a mano, non esisteva ancora il computer! E’ stato un lavoro faticoso e lungo, mio fratello ha poi impreziosito il tutto con dei disegni a china sugli attrezzi e oggetti più caratteristici. Io da brava ragioniera, questo è il mio titolo di studio, ho battuto a macchina in tre copie la prima stesura con una vecchia Olivetti. Nel 1983 la prima bozza era pronta, ma solo nel 2000 è stato digitalizzato e dopo molte revisioni il libro è stato pubblicato grazie alla collaborazione della Pro Loco di Mel sul finire del 2001. Purtroppo di questo libro non si trovano quasi più copie, ma non disperiamo e forse in futuro riusciremo a ristamparlo.

 

Share Button

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *